stick by перевод

• 1) быть лояльным к кому-л. His family can be trusted to stick by him
  whatever happens. ≈ На его семью можно положиться : что бы ни случилось,
  они всегда лояльны по отношению к нему. 2) действовать в соответствии с
  чем-л. Do you always stick by your promises? ≈ Вы всегда делаете то, что
  обещаете? оставаться верным

• stick:    1) палка, палочка Ex: fencing stick фехтовальная палка Ex: the house went to sticks and staves дом совершенно развалился Ex: not a stick or stone remained of the house от дома не осталось и следа2)
• stick at:    1) упорно продолжать he sticks at his work ten hours a day ≈ он упорноработает по десять часов в день to stick at nothing ≈ ни перед чем неостанавливаться 2) разочаровываться Don't stick at small di
• stick in:    1) засовывать, вставлять синоним: get in 2), put in 1), set in 1) 2) разг.усердно работать Once you've got stuck in (to the work), it doesn't seemso bad. ≈ Усердно поработав однажды, после это не ка
• stick in with:    phrvi infml My mother wants me to stick in with my uncle who has no children of his own — Моя мамаша хочет, чтобы я жил с дядей, у которого нет детей
• stick it:    expr usu imper 1) Stick it! — Держись! I told him to stick it — Я сказал ему, чтобы он не сдавался 2) "I want to give you a piece of advice" "Stick it!" — "Я хочу дать теб
• stick it on:    expr infml esp BrE The hotel keepers stick it on during the busy season — В разгар сезона владельцы гостиниц обычно взвинчивают цены
• stick it there:    expr imper infml Stick it there! I'm glad to meet you — Давай пять! Я рад с тобой познакомиться
• stick on:    1) разг. включить Stick the radio on, will you. I want to hear the news.≈ Будь добр, включи, пожалуйста, радио. Хочу послушать новости. 2) разг.оставаться на рабочем месте I don't want to stick on h
• stick to:    1) приближаться The ship had to stick to the shore because of the heavymist. ≈ Из-за густого тумана корабль должен был приблизиться к берегу.2) придерживаться When writing an article, stick to one s
• stick to it:    expr infml Stick to it! — Держись! She told him to stick to it — Она велела ему не отступать
• stick with:    1) стоять рядом с кем-л. Stick with me and you won't get lost. ≈ Стойрядом со мной, и ты не потеряешься. 2) продолжать усердно работать Iknow it's not easy at first, but stick with it and it will so
• t-stick:    n AmE sl T-sticks are too powerful for a chippie — Смесь марихуаны и героина слишком тяжела для начинающих
• abrasive stick:    брусок абразивный; напильник абразивный
• analog stick:    Аналоговый стик
• bean-stick:    1) _с-х. опора для фасоли или гороха2) _разг. жердь, орясина (о долговязом человеке)

• We partied together, we had fun together, we stuck by one another.
  С поля уходили, обнявшись, поддерживая друг друга.
• The Committee should, in any case, decide and stick by its choice.
  В любом случае Комитету следует определиться с написанием и придерживаться единого написания.
• The baby got stuck by the shoulders in the birth canal and the doctors were unable to extract him.
  Ребёнок застрял в родовом канале, и врачи не смогли его достать.
• It differs from other tapping instruments, such as the Chapman Stick, by way of the orientation of the instrument to the player.
  Он отличается от других тэппинговых инструментов, таких как Стик, за счет направления игры.
• This album is for you, my fans, who have always supported me and have stuck by me every step of the way!
  Этот альбом для вас, мои фанаты, которые всегда поддерживали меня и делали со мной каждый шаг на этом пути!
• In this way he asks you and your friends in anxious times and hours of persecution, do you wish to leave him or to stick by him?
  Оставите ли вы Его в трудные минуты и времена гонений или будете держаться за Него?
• At the compound of the Politics and Administration Department in Anda city, she was beaten with a wooden stick by six policemen led by Wang Jun, the Vice-Director of the Anda City Police Station.
  В помещении 610-го управления ее подвергли пытке электрошоком путем нанесения ударов по спине дубинкой, дающей электрические разряды.
• Many countries have announced that they are suspending forced-return programmes, but others have stuck by the decisions taken before the natural disaster, thus piling victims on top of victims.
  Большое число стран заявили о том, что они временно приостанавливают действие программ насильственного возвращения, однако другие страны оставили в силе свои решения, принятые до стихийного бедствия, что увеличило число жертв катастрофы.
• With regard to the concerns raised by the representative of Singapore, while on a three-week visit to the country in his academic capacity, he had been stuck by a newspaper article calling attention to the plight of drug couriers from Singapore who had been sentenced to death in other countries.
  Что касается вопросов, поднятых представителем Сингапура, то во время трехнедельного визита оратора в эту страну в качестве ученого его внимание привлекла газетная статья, рассказывающая об участи наркокурьеров из Сингапура, которые были приговорены к смерти в других странах.